А союз
1
.يثيللر إلى التعالرض) فَ, وَ, بَلْ, وَلَكِنْ, أَمَّا.. فَ)
он шутил, а я сердился كان يمزح فغضبتُ من ذلك
это не книга, а тетрадь ليس هذا كتابا بل دفترا
это ваша книга, а не моя هذا كتابكم و ليش كتابى
на улице было холодно, а дома тепло كان الجوّ باردا فى الخارج أمّا فى المنزل فكان دافئا
2 يشير إلى إكمال المعنى أو التوضيح) وَ، فَ، شُمَّ)
вечером он собрался, а утром уехал تأهّب للسفر فى المساء فسافر فى الصباح
сначала они сходили в кино, а потом пошли в гости к другу ذهبوا أوّلا إلى دار السينما شمّ زاروا صديقا
3 يشتعمل فى بداية الجملة أو السؤال) إِنَّمَا، فَ...، وَ)
а он не придёт أمّا هو فلن يجيئ
а как вас зовут? أمّا أنت فما اسمك؟، وأنتم ما اسمكم؟
а где сейчас его брат? ولكنْ أين أخوه الآن؟، فأين أخوه الآن؟
◊ а то (союз) وإلّا
надо идти быстрее, а то опоздаем يجب أن نمشى بسرعة اكثر وإلّا سنبأخّر
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
يشير | указывает | [йуши́р] | [yušīru] | [йүши́р] | [ju.ʃiː.ru] | [jüshir] |
إلى | на | [иля́] | [ʔilā] | [илә́] | [ʔi.laː] | [ilä] |
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
تعارض | противопоставление | [таа́руд] | [taʕāruḍ] | [тәа́руд] | [täarud] | |
فَـ | и | [фа] | [fa-] | [фә] | [fä] | |
وَ | и | [уа] | [wa] | [үә] | [wa] | [wä] |
بَلْ | а | [баль] | [bal] | [бәль] | [bäl] | |
وَلَكِنْ | но | [уала́кин] | [wa-lākin] | [үәлә́кин] | [wa.laː.kin] | [wäläkin] |
أَمَّا | что касается | [а́мма] | [ʔammā] | [ә́ммә] | [ʔam.maː] | [ämmä] |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
كان | он был | [кан] | [kāna] | [кән] | [kaː.na] | [kän] |
يمزح | шутит | [йа́мзаху] | [yamzaḥu] | [йә́мзәһу] | [jam.za.ħu] | [jämzähu] |
فغضبتُ | я сердился | [фага́зибту] | [фаға́ҙибту] | [fağaźibtu] | ||
من | от | [мин] | [min] | [мин] | [min] | [min] |
ذلك | того | [за́лика] | [ḏālika] | [ҙә́лика] | [ðaː.li.ka] | [źälika] |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
ليس | не есть | [ляйса] | [laysa] | [лә́йсә] | [laj.sa] | [läjsä] |
هذا | этот | [ха́за] | [hāḏā] | [һә́ҙә] | [haː.ðaː] | [häźä] |
كتابا | книгу | [кита́бан] | [kitāban] | [кита́бан] | [kitaban] | |
بل | а | [баль] | [bal] | [бәль] | [bäl] | |
دفترا | тетрадь | [daftaran] |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
هذا | этот | [ха́за] | [hāḏā] | [һә́ҙә] | [haː.ðaː] | [häźä] |
كتابكم | ваша книга | [кита́букум] | [kitabukum] | [китә́букум] | [kitäbukum] | |
و | а | [уа] | [wa] | [үә] | [wa] | [wä] |
ليس | не есть | [ляйса] | [laysa] | [лә́йсә] | [laj.sa] | [läjsä] |
كتابى | моя книга | [кита́би] | [кита́би] | [kitabi] |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
كان | он был | [кан] | [kāna] | [кән] | [kaː.na] | [kän] |
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
جوّ | погода | [джау] | [jaww] | [джау] | [d͡ʒaww] | [djaw] |
باردا | холодный | [baridan] | ||||
فى | в | [фи] | [fii] | [фи] | [fiː] | [fi] |
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
خارج | наружная часть | [ха́ридж] | [ḵārij] | [ха́ридж] | [xaː.rid͡ʒ] | [xaridj] |
أَمَّا | что касается | [а́мма] | [ʔammā] | [ә́ммә] | [ʔam.maː] | [ämmä] |
فى | в | [фи] | [fii] | [фи] | [fiː] | [fi] |
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
منزل | дом | [ма́нзиль] | [manzil] | [мә́нзиль] | [man.zil] | [mänzil] |
فكان | это было | [фяка́н] | [фәкә́н] | [fäkän] | ||
دافئا | тепло | [дя́фиан] | dāfiʔan | [дә́фиән] | [däfiän] |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
يشير | указывает | [йуши́р] | [yušīru] | [йүши́р] | [ju.ʃiː.ru] | [jüshir] |
إلى | на | [иля́] | [ʔilā] | [илә́] | [ʔi.laː] | [ilä] |
إكمال | завершение | [икмя́ль] | [ʔikmāl] | [икмә́ль] | [ikmäl] | |
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
معنى | значение | [мя́ана] | [maʕnan] | [мә́анә] | [maʕ.nan] | [mäanä] |
أو | или | [а́у] | [ʔaw] | [ә́ү] | [ʔaw] | [äw] |
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
توضيح | пояснение | [таузи́х] | [tawḍīḥ] | [тауҙи́һ] | [taw.dˤiːħ] | [tawźih] |
وَ | и | [уа́] | [үә́] | [wä] | ||
فَـ | и | [фа] | [fa-] | [фә] | [fä] | |
شُمَّ | [шу́мма] | [шу́мма] | [shumma] |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
تأهّب | он собрался | [taʔahhaba] | [ta.ʔah.ha.ba] | |||
لِ | для | [ли] | [ли] | [li] | ||
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
سفر | поездка | [са́фар] | [safar] | [са́фар] | [sa.far] | [safar] |
للسفر | для поездки | [лисса́фар] | [лисса́фар] | [lissafar] | ||
فى | в | [фи] | [fii] | [фи] | [fiː] | [fi] |
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
مساء | вечер | [маса́] | [masāʔ] | [мәсә́а] | [ma.saːʔ] | [mäsäa] |
فسافر | он уехал | |||||
فى | в | [фи] | [fii] | [фи] | [fiː] | [fi] |
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
صباح | утро | [саба́х] | [ṣabāḥ] | [саба́һ] | [sˤa.baːħ] | [sabah] |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
ذهبوا | они сходили | [за́хабу] | [ḏahabū] | [ҙә́һәбу] | [ða.ha.buː] | [źähäbu] |
أوّلا | сначала | [а́ууалан] | [ʔawwalan] | [а́үүәлән] | [ʔaw.wa.lan] | [awwälän] |
إلى | в | [иля́] | [ʔilā] | [илә́] | [ʔi.laː] | [ilä] |
دار | дом | [дар] | [dār] | [дар] | [daːr] | [dar] |
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
سينما | кино | [си́нама] | [sīnamā] | [си́нәмә] | [siː.na.maː] | [sinämä] |
شمّ | ||||||
زاروا | они посетили | [за́ру] | [zārū] | [за́ру] | [zaː.ruː] | [zaru] |
صديقا | друга | [сади́кан] | [ṣadīqan] | [сади́ҡан] | [sadiqan] |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
يستعمل | используется | |||||
فى | в | [фи] | [fii] | [фи] | [fiː] | [fi] |
بداية | начало | [бида́йа] | [bidāya] | [бидә́йә] | [bi.daː.ja] | [bidäjä] |
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
جملة | предложение | |||||
أو | или | [а́у] | [ʔaw] | [ә́ү] | [ʔaw] | [äw] |
ال | определённый артикль | [аль] | [al-] | [әль] | [al-] | [äl] |
سؤال | вопрос | [суа́ль] | [suʔāl] | [суа́ль] | [su.ʔaːl] | [sual] |
إِنَّمَا | но | [и́нняма] | [ʔinnamā] | [и́ннәмә] | [ʔin.na.maː] | [innämä] |
فى | в | [фи] | [fii] | [фи] | [fiː] | [fi] |
وَ | и | [уа] | [wa] | [үә] | [wa] | [wä] |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
أَمَّا | что касается | [а́мма] | [ʔammā] | [ә́ммә] | [ʔam.maː] | [ämmä] |
هو | он | [ху́а] | [huwa] | [һу́а] | [hu.wa] | [huwa] |
فلن | он не | [фя́лан] | [фә́лән] | [fälän] | ||
يجيىئ | придёт |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
أَمَّا | что касается | [а́мма] | [ʔammā] | [ә́ммә] | [ʔam.maː] | [ämmä] |
أنت | ты | |||||
فما | так | [фяма́] | [фәмә́] | [fämä] | ||
اسمك | имя | |||||
وأنتم | а ты | [wa-ʾantum] | [wa.ʔan.tum] | |||
ما | что | [мя] | [mā] | [мә] | [maː] | [mä] |
اسمكم | ваше имя |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
ولكنْ | но | [уаля́кинна] | [wa-lākinna] | [үәлә́киннә] | [wa.laː.kin.na] | [wäläkinnä] |
أين | где | [айн] | [ʔayn] | [әйн] | [ʔajn] | [äjn] |
أخوه | его брат | [аху́ху] | [аху́һу] | [aḫuhu] | ||
الآن | сейчас | [ала́н] | [al-ʔāna] | [әлә́н] | [al.ʔaː.na] | [älän] |
فأين | где | [фяа́йн] | [fāyen] | [фәә́йн] | [faː.jɪn] | [fääjn] |
أخوه | его брат | [аху́ху] | [аху́һу] | [aḫuhu] | ||
الآن | сейчас | [ала́н] | [al-ʔāna] | [әлә́н] | [al.ʔaː.na] | [älän] |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
وإلّا | иначе | [уяи́лла] | [үәи́ллә] | [wäillä] |
арабское слово | значение | произношение русскими буквами | расширенная латиница | произношение башкирскими буквами | МФА (английский: IPA) | альтернативная латиница |
---|---|---|---|---|---|---|
يجب | надо | |||||
أن | чтобы | [ан] | [ʔan] | [ән] | [ʔan] | [än] |
نمشى | ||||||
بسرعة | быстрее | [бисура́] | [bisurʕa] | [бисура́] | [bi.sur.ʕa] | [bisura] |
اكتر | более | [а́ксар] | [ʔakṯar] | [а́кҫар] | [akşar] | |
وإلّا | иначе | [уяи́лла] | [үәи́ллә] | [wäillä] | ||
سنتأخّر |
Комментарии